鳥達の施設
2013年 04月 15日
2年前のHNK放送から同じ地元に鳥を保護する施設があることを知り、ずっと行こうと思ってきましたが、訪ねる機会に恵まれました。
私が飼っていた文鳥達を診ていただいていた獣医師の先生もこちらに関わりがあることを知りました。
ここに集う鳥たちは優しい鳥好きの方との出会いを待っています。
推定年齢20歳のアオメキバタンのシロちゃん、何度もTV出演もあるとか。
おじいさんに飼われていたそう。とっても愛嬌のあるお茶目な性格です、カメラを向けると一緒にVサイン。
1
私は10年かそれ以上生きるでしょう。
飼い主と別れるのは大変辛いのです。
お家に連れて帰る前にその事を思い出して下さい。
2
あなたが私に望んでいることを理解する時間をください。
3
私を信じてください。
それが私の幸せにとって重要なのです。
4
長い間私に対して怒らないでください。
罰として閉じ込めたりしないでください。
あなたには仕事と娯楽があり友達もいます。
私にはあなたしかいないのです。
5
私に時々話しかけてください。
あなたの言葉が理解できなくても、
話しかけてくれればあなたの声はわかります。
6
あなたがどのように私を扱っても、
私はそれを忘れません。
7
私を叩く前に、
私にはくちばしがあってあなたの手の骨を
たやすく噛み砕いてしまうこともできるということを
思い出してください。
でも私は噛みません。
8
私を協力的でない、ガンコ、だらしないと叱る前に、
そうさせる原因があるかどうか考えてみてください。
たぶん適切な食べ物をもらっていないか、
ケージにいる時間が長すぎるのです。
9
私が年老いても世話をしてください。
あなたも年をとるのですから。
10
私が最後に旅立つとき、一緒にいてください。
『見ていられない』とか
『自分のいないときであってほしい』なんて言わないで。
あなたがそこにいてくれれば、どんなことも平気です。
あなたを愛しているのだから。（鳥村HPより抜粋）
この『鳥の十戒』は鳥飼いの私たちにはよく知られています。
私も文鳥を子供の頃からずっと飼い続けて何度も別れを経験するなかで鳥飼いの友達に『虹の橋』と一緒に教えていただいたりしました。
犬や猫の十戒が有りますが、唯一、作者がわかるのが鳥の十戒。これがもとになっていると云われているようです。
【原文】
The ten commandments of parrot ownership(from a parrot's point of view)
By Jane Hallander1. My life is likely to last 20 or more years. Any separation from you will be painful to me. Remember that before you take me home.
2. Give me time to understand what you want of me.
3. Place your trust in me. It's crucial to my well-being.
4. Don't be angry with me for long, and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment, and your friends. I have only you.
5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I do understand your voice when it's speaking to me.
6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
7. Remember before you hit me that I have a beak that could easily crush the bones of your hand, but that I choose not to bite you.
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been in the cage too long.
9. Take care of me when I get old; you too will get old.
10. Go with me on the last journey. Never say "I can't bear to watch it," or "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember, I love you.
私が飼っていた文鳥達を診ていただいていた獣医師の先生もこちらに関わりがあることを知りました。
ここに集う鳥たちは優しい鳥好きの方との出会いを待っています。
推定年齢20歳のアオメキバタンのシロちゃん、何度もTV出演もあるとか。
おじいさんに飼われていたそう。とっても愛嬌のあるお茶目な性格です、カメラを向けると一緒にVサイン。
1
私は10年かそれ以上生きるでしょう。
飼い主と別れるのは大変辛いのです。
お家に連れて帰る前にその事を思い出して下さい。
2
あなたが私に望んでいることを理解する時間をください。
3
私を信じてください。
それが私の幸せにとって重要なのです。
4
長い間私に対して怒らないでください。
罰として閉じ込めたりしないでください。
あなたには仕事と娯楽があり友達もいます。
私にはあなたしかいないのです。
5
私に時々話しかけてください。
あなたの言葉が理解できなくても、
話しかけてくれればあなたの声はわかります。
6
あなたがどのように私を扱っても、
私はそれを忘れません。
7
私を叩く前に、
私にはくちばしがあってあなたの手の骨を
たやすく噛み砕いてしまうこともできるということを
思い出してください。
でも私は噛みません。
8
私を協力的でない、ガンコ、だらしないと叱る前に、
そうさせる原因があるかどうか考えてみてください。
たぶん適切な食べ物をもらっていないか、
ケージにいる時間が長すぎるのです。
9
私が年老いても世話をしてください。
あなたも年をとるのですから。
10
私が最後に旅立つとき、一緒にいてください。
『見ていられない』とか
『自分のいないときであってほしい』なんて言わないで。
あなたがそこにいてくれれば、どんなことも平気です。
あなたを愛しているのだから。（鳥村HPより抜粋）
この『鳥の十戒』は鳥飼いの私たちにはよく知られています。
私も文鳥を子供の頃からずっと飼い続けて何度も別れを経験するなかで鳥飼いの友達に『虹の橋』と一緒に教えていただいたりしました。
犬や猫の十戒が有りますが、唯一、作者がわかるのが鳥の十戒。これがもとになっていると云われているようです。
【原文】
The ten commandments of parrot ownership(from a parrot's point of view)
By Jane Hallander1. My life is likely to last 20 or more years. Any separation from you will be painful to me. Remember that before you take me home.
2. Give me time to understand what you want of me.
3. Place your trust in me. It's crucial to my well-being.
4. Don't be angry with me for long, and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment, and your friends. I have only you.
5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I do understand your voice when it's speaking to me.
6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
7. Remember before you hit me that I have a beak that could easily crush the bones of your hand, but that I choose not to bite you.
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been in the cage too long.
9. Take care of me when I get old; you too will get old.
10. Go with me on the last journey. Never say "I can't bear to watch it," or "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember, I love you.
by atelier-kirara
| 2013-04-15 23:39
| 家族（猫・文鳥・犬）
|
Comments(0)
